-
1 восходящий
ascendant; ascensionnelвосходя́щее движе́ние — mouvement ascensionnel
восходя́щая крива́я — courbe ascendante
восходя́щее свети́ло астр. — astre ascendant
восходя́щее со́лнце — soleil levant
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — les ascendants
••восходя́щая звезда́ — gloire ( или étoile) montante; future star ( о киноактрисе)
восходя́щее ударе́ние лингв. — ton ascendant
* * *adj1) gener. montant, ascensionnel, levant, ascendant2) eng. anabatique, croissant -
2 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier
См. также в других словарях:
ascendant — 1. ascendant, ante [ asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; lat. ascendens, de ascendere « monter » ♦ Qui va en montant, vers le haut. ⇒ montant. Mouvement ascendant. Fig. Marche ascendante. ⇒ progression; gradation. « la marche ascendante de l Église vers… … Encyclopédie Universelle
Demi-ton — Dans le solfège, le demi ton désigne le plus petit intervalle conjoint de l échelle diatonique, équivalant approximativement à la moitié du ton, d où son nom. Le ton et le demi ton sont les intervalles de base, qui par addition, permettent d… … Wikipédia en Français
Vickers 6-Ton — Version A d’un Vickers 6 Ton utilisé par l’armée polonaise. Caractéristiques générales Équipage 3 (chef de char, tireur, pilote) Longueur 4,88 m Largeur 2 … Wikipédia en Français
Vickers 6-ton — Vickers 6 Ton … Wikipédia en Français
X-SAMPA — (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur… … Wikipédia en Français
X-sampa — (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur… … Wikipédia en Français
Alteration (solfege) — Altération (solfège) Pour les articles homonymes, voir Altération. En musique, le mot altération peut signifier trois choses. Une altération renvoie tout d abord à la modification de la hauteur initiale d une note, en d autres termes, au fait de… … Wikipédia en Français
Altération (Solfège) — Pour les articles homonymes, voir Altération. En musique, le mot altération peut signifier trois choses. Une altération renvoie tout d abord à la modification de la hauteur initiale d une note, en d autres termes, au fait de rendre cette note… … Wikipédia en Français
Altération (solfège) — Pour les articles homonymes, voir Altération. En musique, le mot altération peut signifier trois choses. Une altération renvoie tout d abord à la modification de la hauteur initiale d une note, en d autres termes, au fait de rendre cette note… … Wikipédia en Français
La Victoire de Wellington — Le duc de Wellington, victorieux des troupes napoléoniennes à Vitoria en 1813. Wellingtons Sieg, , op. 91 (La Victoire de Wellington ou La Bataille de Vitoria en français) est une œuvre orchestrale de Ludwig van Beethoven composée en 1813 pour… … Wikipédia en Français
Tyran de Wied — M … Wikipédia en Français